Entrevista en exclusiva a l’editora junior de l’àrea internacional de Columna Edicions

Entrevista radiofònica a Dina de la Lama, editora de Columna

Hem parlat molt dels rumors sobre l’existència d’un manuscrit en poder d’Eva Gabrielsson, la vídua d’Stieg Larsson. Ella mateixa s’ha ofert a acabar la novel·la ja que assegura saber com volia Larsson finalitzar-la. Si aquesta iniciativa no ha tirat endavant s’ha degut a la negativa d’arribar a un acord sobre els guanys per part dels beneficiaris del llegat de Larsson, el seu pare i el seu germà.

Si s’arriba algun dia a algun principi d’acord, es publicarà en català aquest ansiat quart volum de la saga Millennium? Sabíeu que Kurdo Baksi, el treballador de la neteja a l’hospital on és ingressada Lisbeth Salander a la tercera part, existeix amb el mateix nom a la realitat i va ser amic de Larsson? De fet, eren tan bons amics que a l’abril publicarà una biografia sobre l’autor d’aquest fenomen literari sense precedents. L’edició en català, com Millennium, la portarà Columna.

Per això, hem volgut conversar de tot plegat amb la Dina de la Lama. Ella és editora junior de l’àrea internacional de Columna Edicions. I ara volem compartir amb vosaltres l’entrevista en la qual hem treballat tots els integrants del grup: Oriol Grima, Lidia Exposito, Beatriz Fontseré, Núria Casanovas i un servidor: Oriol Barberà.

PD: el link de l’inici us permet descarregar el fitxer, només ocupa 10Mb. Espero que us agradi i la gaudiu.

Psicología de algunos personajes de Millennium

Mikael Blomkvist

Periodista de investigación de profesión, Mikael se ve involucrado en un seguido de entresijos a raíz de la publicación de unas informaciones (falsas sin saberlo). Por ello es condenado a tres meses de prisión y a pagar una indemnización a Hans-Henrik Wenneström.

Es un personaje muy reservado al principio y, hasta podríamos decir que estoico puesto que no quiere recurrir la sentencia del tribunal que pondrá fin a su carrera profesional. Con ello no muestra grandes aptitudes de defensa, por lo que se sabe más adelante seguramente debido a una infancia y adolescencia totalmente normal. La misma nochebuena se va de la reunión familiar para ir a ver a un desconocido personaje que le quiere encargar un trabajo.

Por el contrario sí que es un seguidor de sus principios y lo que buscará siempre será conseguir los objetivos fijados una vez se haya comprometido. Observador, por profesión, y amistoso, será él el que a su vez se sienta atraído por una investigación que puede que limpie la mancha que acaba de aparecer en su carrera profesional. Kalle como le llaman en referencia al personaje detective de Astrid Lindgren, una fuerte influencia en el autor, Steig Larsson.

Es el héroe sin capa.

Lisbeth Salander

Ella es la parte central de la historia. Con 24 años ha tenido que sufrir muchas controversias y ha está bajo la supervisión de un tutor quien, con chantajes, consigue violarla repetidas veces. Como chica urbana que es y con un estereotipo hard acabará por vengarse de lo que su tutor, Nils Bjurman, le haga. Ojo por ojo y un poco más. Es una forma de explicar que ella devuelve el daño hecho pero que acoge el derecho de venganza, con lo que castiga nuevamente a su castigador.

Se dedica a trabajar como investigadora informática en una empresa de seguridad con lo que conseguirá entender el trabajo de Blomkvist y ofrecerle su ayuda aunque tenga que poner en peligro su identidad y hacer público su trabajo. Es una luchadora que no dejará que nadie la pise, como hemos visto y como también mostrará cuando tiene que salvar a Mikael Blomkvist de morir ahorcado por Martin Vanger. Vivirá en dos realidades, la suya y la de sus investigaciones.

Ella será quién ayudará a Blomkvist, también, para conseguir la información necesaria para recurrir su condena y volver a publicar un reportaje que servirá para mostrar al mundo el cómo funcionan las empresas de Wenneström.

Ella es la víctima de hoy, la víctima heredera.

Henrik Vagner

No deja de ser un pobre hombre que viendo cercana su muerte y habiendo sufrido por la familia con la que le ha tocado vivir decidirá usar a Blomkvist para que se encargue de la investigación, que la policía ya hace años que dejó, que servirá para esclarecer las circunstancias por las que desapareció su sobrina Harriet quien, muchos años antes, se había dedicado al cuidado del mismo Mikael cuando era niño.

Es un hombre tranquilo y con un discurso cuidado quien parece que tiene, absolutamente todo lo que tiene que decir, minuciosamente pensado. Es, a la vez por su edad, un hombre débil que necesita responder de aquello que anteriormente no había hecho. Se muestra, pues, como víctima de su propia familia.

No dejará de ser el bueno y, a su vez, el único considerablemente mejor posicionado en la familia Vagner.

Harriet Vanger

Podemos saber, durante toda la obra, quién es pero no podemos darle la personalidad que se merece hasta que al final aparece como rescatada por Mikael desde Australia. Fue víctima de los abusos de su padre y de su tío Martin con lo que quiso huir del entorno familiar, en Hedeby, para buscar un futuro mejor. Cada año, para el cumpleaños de su tío Henrik, quien sí bien la quería, le envía una flor enmarcada como había estado haciendo cuando vivía allí.

Ella es la víctima de hace 40 años.

Cecilia Vagner

Es una buena conocedora de los entresijos de la familia Vagner. Ella misma se “vende” como posible autora del presunto asesinato de Harriet. En diferentes momentos se le insinúa a Mikael. Con ello pretende demostrar una postura seductora con faceta de mala que en nada se quedará. A la vez, y como el resto de la familia nunca se mostrará propicia a desenmascarar los misterios que atañen a la desaparición de Harriet.

Es una “buena jugadora de póker”.

Martin Vanger

Tío de Harriet y hermano de Henrik, tiene una política activa de joven muy ligada al nazismo y al catecismo de la iglesia. De este modo, pues, y bajo una máscara de serenidad y calma, basará su astucia en los pasajes bíblicos acerca de sacrificios de mujeres. Finalmente, tendrá una lucha con un Blomkvist sin salida a una situación de muerte en donde le explicará cuáles han sido los métodos que ha seguido para matar a las mujeres que el mismo Mikael ha descubierto. Con ello, el mismo Martin nos muestra una faceta de psicótico puesto que no solamente goza con las muertes de las chicas sino que tiene que regodearse de ello cuando está en una situación de superioridad.

En el momento en que todo el mundo que había creado para someter a las chicas, se volverá un cobarde que huirá para evitar que no se le vuelva en su contra todo el mal que ha hecho. No lo conseguirá.

Lo podemos considerar como el Chessmaster destronado.

Erika Berger

Amante en secreto de Mikael, ella es la única posibilidad que podría conseguir que Blomkvist se quedara para seguir trabajando en Millennium (como editora y co-propietaria) antes de llevar a cabo su condena de prisión. No conseguirá su objetivo puesto que Mikael tiene claro cuál debe ser su futuro.

Ella será la Dulcinea sin el Quijote.

Plaga

El más misterioso de todos los personajes que aparecen en la obra. Podría llamarle el gran hacker bueno. Sin embargo es un personaje herramienta que su función será la de ayudar a Lisbeth para conseguir información de diferentes personas. Vigilante y expectante es el prototipo de persona basada en conocer absolutamente todo el mundo sin salir de enfrente de la pantalla de su ordenador.

Podemos identificar este personaje con otros de otras series como “los amigos” de Mulder en Expediente X; Data en Star Trek, y otras. ¿Servirá para algo más, Plaga?

Es el hacker olvidado.

Nils Bjurman

De personalidad dominante y manipuladora, el tutor de Lisbeth se caracterizará por querer hacer lo que él quiera con ella. Querrá tomar el control de su vida, en todos los aspectos, después que el anterior tutor sufriera un derrame cerebral. No permitirá a Lisbeth, ni disponer del dinero que ganará en su trabajo, en Milton Security.

Una vez conseguido su objetivo de dominar sexualmente a Lisbeth, la violará para poder disfrutar de ella cada vez que esta necesite dinero. Conseguirá, pues, que la misma Lisbeth le pague con la misma moneda que él la trata a ella mostrándose en una actitud cobarde y llorona. ¿Qué sucederá con este personaje?

Cazador cazado. Dominador dominado.

La madre de Lisbeth Salander

La clave de todo el perfil psicológico de Lisbeth es su madre. Una mujer trastornada por todo el sufrimiento que ha recibido de un marido que, realmente, no la quería y solo abusaba de ella. Así que, la misma Lisbeth se encargará de acabar con la vida de su padre para dejar de ver sufrir a su madre. Con ello se nos muestra como con un bidón de gasolina y una cerilla consigue quemar vivo a un padre maltratador. Por ello, cumple condena bajo tutoría.

La madre, que sirve de conexión con el pasado de Lisbeth está en un lamentable estado psicológico en que le cuesta mucho poder reaccionar hasta a la visita de su propia hija. Aparece como socialmente en coma y sin poder evolucionar mucho más allá del entorno de una residencia especializada.

Víctima de ayer y de hoy.

DJINNCITU (Oriol Grima)

Lisbeth Salander, una niña maltratada

La cara del nuevo feminismo”, “la nueva heroína del siglo XXI” o “la metáfora de la subversión cultural”. Estas son algunas de las frases que describen a Lisbeth Salander, la protagonista de la trilogía de Millenium. Continua llegint ‘Lisbeth Salander, una niña maltratada’

Curtmetratge de paròdia del quart volum de Mil·lennium


Companyes i companys. Vet aquí un curtmetratge en què un xapusses afectat per la crisi i que fa treballets de tota mena, rep un encàrrec del tot inusual: localitzar el quart volum de la saga Millennium que, pressumptament, s’amaga a l’interior d’una masia. En el camí s’hi trobarà tota mena de criatures excèntriques que configuraràn una escenografia molt psicodèlica. Bromes a part, per a mi és una joia de l’humor i a més molt ben realitzada.
Sobre aquesta pol·lèmica qüestió de la possible publicació d’una quarta novel·la del llegat de l’Stieg Larsson i de la que tant hem estat parlant a classe darrerament, podem arribar a trobar una infinitat de notícies i també de rumors.
Navegant per la vasta xarxa m’he topat amb una conferència que va pronunciar la companya en vida de Larsson, Eva Gabrielsson, de la que es feia ressò la Voz Digital.

http://www.lavozdigital.es/cadiz/20090715/mas-actualidad/sociedad/verdad-millenium-200907151107.html

Gabrielsson aleshores, juliol de 2009, ja feia saber al gran públic que serà molt poc probable que el manuscrit inacabat de 200 pàgines que conserva surti a la llum. És el projecte que algun dia Larsson lliuraria al seu editor tal com va fer amb la trilogia que ara generen els beneficis desorbitats de la discòrdia. Tema al que també ens hem referit extensament.
No sabem exactament si perquè l’obra no està acabada o per la manca d’acord entre els hereus dels beneficis de l’obra (pare i germà de Larsson) i Eva Gabrielsson, el cas és que no tirarà endavant la publicació d’aquest quart volum que a diferència dels anteriors situa l’acció lluny de la Suècia corrupta i trasllada els personatges a Ciudad Juárez, on regna la impunitat davant els milers de casos de morts i violacions a dones mexicanes.
Estarem molt atents.
                                                                                                                                                               

Oriol Barberà i Garre

Llibertat vs. Seguretat

Zigmunt Bauman, en el seu llibre Comunidad, reflexiona sobre el fràgil equilibri entre la llibertat i la seguretat, dos conceptes que sovint xoquen, i generen un conflicte que es pot sumar al que inclou la justícia i la veritat.

Si bé el conflicte llibertat/justícia és de caràcter racional, moral podriem dir, quan la llibertat s’enfronta a la seguretat ho fa en termes reals, físics.

Continua llegint ‘Llibertat vs. Seguretat’

Hiperresonsabilitat social

En 5 anys que porto a la facultat de Ciències de la Comunicació (cadascú al seu ritme) és el primer cop que un professor situa la nostra professió al lloc que jo crec que li correspon. Gràcies, sr. Perceval.

Però primer de tot… quina és la nostra professió? La llicenciatura de Periodisme patina per tots costats, però… forma realment periodistes? Comunicòlegs? Com a la facultat de Dret no es llicencien advocats sinó experts en lleis, de la nostra facultat n’haurien de sortir no periodistes, sinó experts en comunicació.

Continua llegint ‘Hiperresonsabilitat social’

Deleuze sobre la novela negra

Deleuze escribe un artículo para la revista La Serie Negra (original en francés) en ocasión de la edición del número 1000. Es, evidentemente, una revista especializada en novela negra, así que Deleuze diserta sobre la evolución de este género y el papel que ha desarrollado la revista en este campo. A continuación cito algunas partes del texto que me han parecido curiosas, interesantes y extrapolables a la novela negra en general.

Continua llegint ‘Deleuze sobre la novela negra’


Se'n parla arreu